Avrei dovuto rispondere prima alla tua chiamata.
Hai fatto la scelta giusta.
Possiamo distruggere la Divisione?
- Ci sto. - E' quello che facciamo.
Benvenuto dalla parte dei vincitori.
Centrale, ho visualizzato l'obiettivo.
Okay, Nikki, stai attenta.
Non sappiamo che armi ha il suo contatto.
Rilassati.
Devo avvertirla. Devo avvertire Amanda.
No.
Se scopre che non l'ho avvertita, attiverà il mio chip assassino
e morirò qui all'istante.
Non succederà. Sta per capitolare. Sarai libera.
Mi dispiace.
L'ho già fatto. Ho dovuto.
Nikki stai attenta, è una trappola!
Beh, ha funzionato.
Birkhoff.
Perché non me l'hai detto?
Perché non si fidava di te.
Sonya.
I tuoi servizi non sono più richiesti.
Diglielo e basta.
Non riesco a respirare, Nikki.
Nerd?
Sei mai senza un'arma? Seriamente.
Perché mi stai pedinando?
Dovevo assicurarmi che non lo facesse nessun altro.
Okay.
Hai detto che è da un mese che ti senti osservata.
Sì, ma non avevo individuato nessuno, finora.
C'è una buona ragione. Credimi.
Sonya è la talpa.
Cosa?
Ha bisogno del tuo aiuto.
Circa tre settimane fa un ripulitore di Amanda l'ha presa mentre usciva di casa.
Hanno riattivato il suo chip assassino.
Adesso se non li aggiorna ogni due ore...
la considerano compromessa.
Non ha trovato dieci minuti per chiedere aiuto?
- Possiamo rimuoverle il chip in infermeria. - No, no, no, c'è un'altra talpa.
Qualcuno che ha il compito di controllarla
e di assicurarsi che stia in riga.
Ha accesso ai tuoi file, ai nostri.
Già, Amanda vuole che si concentri sulle nostre debolezze personali.
Non le interessano le missioni.
Allunga il gioco.
Vuole vedermi soffrire.
Hai fatto bene a dirmelo.
Ma dobbiamo dirlo anche agli altri.
No, no, no, no, no, no.
- Ho detto a Sonya che... - Senti, non ne farò parola.
Fidati di me, te lo prometto.
Okay.
Nel frattempo, assicurati che Sonya continui a stare al gioco.
Sei appena diventata la ricercata numero uno della Divisione.
Ricercata numero uno.
E' quello che volevo sentire.
Come sai che non ti sta imbrogliando?
Mi sembra di cogliere un po' di gelosia, Anne.
No. Sospetto.
Perché ti fidi di Sonya?
Nel tronco cerebrale ha un esplosivo che è tra le mie chiamate rapide.
Chi ha bisogno di fidarsi?
- Fintanto che si sa quando usarlo. - E allora controlliamo il meteo.
Parzialmente nuvoloso, ma è ancora mite, 25 gradi. Vedi?
Wailea Beach?
Se al nostro amico all'interno sembra che Sonya stia pensando di tradirci...
le previsioni del tempo su questo sito cambiano...
e io liquido Sonya.
E' così che dev'essersi sentita Nikita.
In fuga da un posto all'altro,
combattendo la sua guerra da un computer con una talpa all'interno della Divisione.
Adesso vive tra pareti più solide.
Ma in un certo senso è più debole che mai.
Anche le pareti più solide possono essere abbattute.
Basta trovare un'unica crepa sulla superficie.
- Ehi. - Ehi.
Cosa fai qui?
E' una bella giornata. Ho pensato di fare due passi.
- Già. - Non fa troppo caldo per quella giacca?
Non direi. Mi stavi seguendo?
- Dovrei? - No.
E' solo che ultimamente mi sembra che qualcuno mi stia controllando.
Sembra a tutti.
Stiamo cadendo nel gioco mentale di Amanda.
O forse hai solo preso troppe di queste.
Sobelex, eh?
Ho riconosciuto i segni qualche giorno fa.
Ridammele Michael.
Perché? Non sono tue.
Appartengono alla Divisione.
E' un antidolorifico sperimentale ideato per l'uso in combattimento.
Non consigliato agli ex drogati.
Lo stavo prendendo per la spalla.
- Per essere d'aiuto. - Aiuto?
Questo non mette in pericolo solo la tua vita, Alex.
Mette in pericolo la mia vita.
Quella di Nikita.
E di chi conta sul fatto che riesci a mirare bene
e a coprirli sul campo.
Lo faccio.
- E' Nikita. - Okay. Senti Michael.
Senti, hai ragione, okay? Smetterò. Smetterò.
Ma per favore non dirlo a Nikita, per favore.
Ehi.
Arrivo subito.
Dobbiamo tornare in ufficio.
- Grazie. - Non ringraziarmi.
Ho deciso di parlarti prima di dirlo a Nikita,
perché questo la ferirebbe più di chiunque altro.
Considerando tutto quello che ha passato per aiutarti.
Quindi sarai tu a dirglielo.
Adesso però devi disintossicarti
e non potrai tornare sul campo, finché non accadrà.
Cosa voleva Nikita?
Sembra che lo scopriremo tutti e due.
Okay gente. Dobbiamo darci da fare.
Chiudiamo la nostra rete.
Sappiamo che tre settimane fa era in Lussemburgo.
E sei giorni fa in Andalusia.
Dobbiamo cercare di capire qual è la sua prossima destinazione.
Forza!
Sonya, dov'è la lista delle scorte che le abbiamo confiscato?
Quasi fatta.
Ci serve adesso. Portala al briefing.
Sì, signore.
- Dovremmo guadagnare tempo. - Per te era credibile?
"Okay gente. Dobbiamo darci da fare."
Birkhoff, calmati.
Sembrava finto.
Dovevamo farlo nell'ufficio di Ryan.
Ma non ci sarei potuta venire.
Il suo falso inventario signore.
Sicura che c'è un'altra talpa?
No, ma non posso prendermi il rischio.
Valutiamo le opzioni che abbiamo.
Un'operazione. Rimuoviamo il chip.
Il nostro miglior chirurgo è morto nell'attacco all'infermeria.
L'operazione dura come minimo sei ore.
E io devo trasmettere ogni due.
Quindi non si può neanche andare in un ospedale esterno.
Non può trasmettere qualcun altro?
L'altra talpa se ne accorgerebbe e avviserebbe Amanda.
E disattivarlo?
Tre ore. Laparoscopia. Attrezzatura portatile.
Dobbiamo guadagnare l'ora in più.
Aspetta, in passato Amanda non aveva già disattivato il tuo chip?
Come funziona?
Mi ha sottoposto alla scossa elettrica.
Sono stata clinicamente morta per 32 secondi.
Imbrogliò il chip.
Non mi farò uccidere per salvarmi la vita.
Devo tornare alla mia postazione.
Aspetta, c'è un altro modo.
Eliminiamo la minaccia alla fonte. Uccidiamo Amanda.
Come?
Si affida alle tue informazioni Prepariamo una trappola.
Finiamola per sempre.
No, no, no, no, no.
Significherebbe lasciare il suo chip assassino attivo.
Siamo qui per disattivarlo.
- Ma potrebbe essere l'unico mo... - No!
No, non rischieremo oltre la sua vita.
Non è la tua vita, Seymour.
E' la mia.
Qui state tutti cercando di salvarmi e io ho messo a rischio le vostre vite,
non chiedendo subito aiuto.
Inoltre, voglio vendicarmi per quello che mi ha fatto.
Adeschiamo quella stronza.
Sapevo che le sarebbe piaciuto.
Nikita - 3x06 "Intersection"
Traduzione: Pargolo, Cla_g Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Birkhoff sta progettando una nuova arma. Cercherò di vederla.
Il mio socio Ari Tasarov sarà più che felice...
di conoscere te e i tuoi colleghi.
Arma segreta di Birkhoff.
Non interessata.
No, non tu, Marcel.
Fatti vedere, tesoro, o morirai.
Volevi vedermi?
Sì.
Sì, esatto.
Che ne pensi?
E' bella.
Bella?
Questo è un ariete idraulico,
dotato di spuntone.
Abbiamo carburante potenziato,
radar, getto d'olio.
Vedi quelle luci laggiù?
Lanciano missili guidati dal laser.
Veramente?
No, ma non sarebbe forte se lo facessero?
Ecco perché dobbiamo impegnarci tutti
a convincere Ryan che vale la pena di spendere i soldi.
Michael, risparmiami la psicologia spicciola, va bene?
Beh, parli sempre di lei a casa, qui.
Sempre Amanda. Sono stanco...
Imbarazzante.
Stavamo andando.
Sì, esatto.
Vedi, è questo di cui parlo.
Non siamo mai soli qui.
E' questo il problema o c'è qualcos'altro che ti preoccupa?
Perché dovrebbe esserci qualcos'altro?
Perché ultimamente sembri reticente,
- stai trattenendo qualcosa. - No, no, no. la reticente sei tu.
Tu non ci parli.
Quando ci siamo liberati di Percy,
avremmo dovuto farla finita con questo posto,
- ma ora con la tua ossessione... - Cosa? No! No!
Sì, sì, la tua ossessione
non ti fa vedere il problema che hai davanti a te.
Cosa?
Abbiamo finito?
La telecamera si è fermata dieci secondi fa.
Non volevo che interrompessi.
Siamo sicuri che funzionerà?
Noi due che litighiamo, miele per Amanda.
Bene, comprimerò il video e glielo trasmetterò,
poi le dirò che Michael è andato al pub
per annegare i suoi dispiaceri nell'alcol.
No, manda il video,
lasciala marinare e al prossimo aggiornamento
falle sapere che Michael andrà a bere.
E siamo sicuri che Amanda si farà viva?
Non lo so, potrebbe mandare Anne.
Se manda Anne, la seguiamo da Amanda.
In ogni caso, dobbiamo lanciare l'esca,
perciò muoviamoci. Abbiamo un orario, andate.
Ehi, ragazzi, volevo dire
- quanto significhi per me... - Ehi, Nerd, possiamo parlarne dopo?
Hai un'altra talpa da identificare.
Ryan e Alex stanno aspettando, fase due.
Giusto. Forte. Sei fantastica.
Cosa?
Non litighiamo così.
Fase due, trova la talpa.
D'accordo, gente.
Ascoltate tutti.
Abbiamo il primo indizio su Amanda.
Col vostro aiuto, possiamo finirla.
Alex vi aggiornerà.
Secondo le nostre informazioni, crediamo che Amanda sia in una casa sicura
in un raggio di tre chilometri da Hofgarten.
Voglio che vi impegniate tutti
e facciate tutto il possibile per restringere il cerchio.
Va bene, postazioni 2, 5, 6, 8, 10 e 13.
Così tanti hanno reagito sentendo Amanda?
Sì, restringiamo ancora un po'.
Vediamo chi reagisce alla reazione di Sonya.
Vai.
E ora siamo a quattro.
Meglio muoverci e preparare la fase successiva.
Ci sono.
Qui Alex. Sala operativa, via libera.
E' questo il problema o c'è qualcos'altro che ti preoccupa?
Perché dovrebbe esserci qualcos'altro?
Perché ultimamente sembri reticente.
Lo vedi anche tu?
Vedo perché proibivi le relazioni, quando dirigevi la Divisione.
Nikita è perspicace. Michael sta nascondendo qualcosa.
E so cosa potrebbe essere.
Beh, si sta tutto ricomponendo
o cadendo a pezzi.
Contatta l'Osservatore. Digli che ho un altro incarico per lui.
Non capisco come fa a avvicinarsi così tanto per ottenere queste inquadrature.
Abbiamo tutti la nostra specialità.
Tu hai il tuo coltello. L'Osservatore ha i suoi occhi.
Io trovo le crepe nelle pareti.
Novità?
Ormai dovrebbe aver risposto.
E se avesse capito?
No.
Aspetta.
Dealtown Shoe Outlet?
Amanda nasconde i suoi ordini in normali siti web usando la steganografia.
Perché Amanda ha fatto osservare voi due da Sonya?
Deve aver avuto qualcuno che ci seguiva.
Noi? Tutti e due?
Ci siamo incontrati questa mattina.
Michael, basta.
Nikita, un paio di settimane fa ho ripreso a drogarmi.
Cosa?
Michael l'ha scoperto e mi ha affrontato.
Avrebbe dovuto dirtelo.
- Avrebbe dovuto? - Ma non c'è stata l'occasione.
- Questa faccenda di Sonya... - Un momento, cosa prendi?
Sì, cosa prendi, Alex?
Sobelex per il braccio.
Mi ha aiutato a recuperare il crittografo, va bene?
No, se te l'avessi detto, mi avresti messo in panchina.
Hai dannatamente ragione.
Nikita...
No, tu capisci ancora meno.
Un membro della squadra è instabile e tu non mi avverti, non avverti Ryan?
Volevo evitare questo genere di reazione.
Reazione? E' una drogata, Michael.
Va bene. Ragazzi, ragazzi, basta.
Ascoltatevi.
Okay, ecco cosa vuole Amanda, le bugie, la vergogna.
Dividerci.
Birkhoff ha ragione, abbiamo finto un litigio per Amanda
e ora stiamo litigando davvero.
Beh, è stata colpa mia, perciò mi farò da parte.
No.
Rimedieremo
e lo faremo con quello che abbiamo.
Abbiamo la conferma che Amanda ci sta controllando.
Lo sospettavamo da settimane.
Non ho visto nessuno ed ero attento.
Se siete stati sorvegliati, deve essere stato da molto lontano.
O da molto vicino.
Amanda ha un altro dalla sua parte.
Oh, certo. L'Osservatore.
Chi è l'Osservatore?
E' una leggenda della Divisione e ora il nostro tramite per Amanda.
Lei crede che stia succedendo qualcosa tra voi due.
Diamo alla signora quello che vuole.
Lavoro eccellente sull'ultimo gruppo di foto.
Esattamente il tipo di informazioni che cerco.
Non sono a buon mercato.
Rimani su Michael e Alex. Per ora non preoccuparti di Nikita.
Qualunque cosa accada tra quei due è molto più importante.
Inizierò non appena avrò il denaro sul mio conto.
Sta già arrivando.
Questa viene da una telecamera nel parco oggi.
Ci siamo io e Alex ed ecco l'Osservatore.
Come fai a essere certo che sia lui?
Perché Birkhoff ha attivato il riconoscimento facciale
da tutte le telecamere intorno.
E' stato in grado di seguire tutti dal chiosco del caffè per dodici isolati.
Lui è scomparso in uno di quelli.
Scomparso?
E' la sua specialità.
L'Osservatore era l'esperto in sorveglianza ravvicinata della Divisione.
Era capace di cambiare aspetto col minimo preavviso, ne aveva fatto un'abitudine.
Il suo compito era sorvegliare un obbiettivo,
senza che si accorgesse di essere seguito.
Solo Percy e Amanda sapevano il suo nome
e qual era il suo vero aspetto.
- Cosa c'è nel suo file? - Mai avuto uno.
L'altro suo compito era indagare sugli agenti della Divisione.
Faceva controlli periodici su tutti,
li osservava nella loro vita di copertura
e si assicurava che non violassero nessuna regola.
Ecco il motivo per cui riferiva solo a Percy e ad Amanda.
Sta per scrivere il suo ultimo rapporto.
Non ne sono del tutto sicura.
Vuoi che io e Michael fingiamo un incontro in un nightclub.
Sonya fornirà l'indirizzo ad Amanda.
E' una missione fotografica.
Dovunque andiate, l'Osservatore vi seguirà
e io seguirò lui.
Quando contatterà Amanda, seguiremo la comunicazione
e avremo la sua ubicazione.
E per la seconda talpa? Sono ancora in ballo.
Birkhoff ha tutto sotto controllo.
Bene, gente, sembrate vivi.
Cosa facciamo qui sotto?
Cosa sono tutte queste domande?
Il gas Halon è uscito,
ha coperto la torre, distrutto otto dei nodi.
- E' stato un guasto? - No.
Il sistema antincendio è intervenuto di sua iniziativa
e ha deciso di attaccarci con la panna montata.
Sto scherzando.
Comunque, gente, il punto è che stiamo dando la caccia ad Amanda.
Dobbiamo essere al massimo delle nostre capacità.
Quindi voglio che ognuno di voi scelga due nodi
e li ricostruisca da zero.
Cosa? Ci vorranno delle ore.
Allora è meglio che smettiate di piagnucolare e vi diate da fare.
Perché nessuno se ne andrà, finché non avete finito.
Buon divertimento.
Guasto, un accidente.
Sembra un sabotaggio.
Che ne pensi, Baker? Un altro regalo del nostro amico talpa?
Credo che dovresti smettere di parlare.
Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
Non voglio rimanere bloccato qui tutta notte con te e le tue teorie sui complotti.
Scusami.
Voi due dovreste avere una relazione,
non l'appuntamento più imbarazzante di sempre.
Beh, è imbarazzante.
Sto col ragazzo della mia migliore amica
e sento la sua voce nella mia testa.
Fidanzato. Ora fingete di essere attratti.
Sapete, perché non cominciamo
col fingere che vi conosciate.
- Allora, di che parliamo? - Non lo so.
Non avevo mai tradito nessuno finora.
Nemmeno io.
Beh, già che siamo qui, potremmo parlare del tuo recupero.
C'è un farmaco disintossicante, si chiama buprenorfina.
Buprecosa?
Rende più facile smettere con le cose più forti.
Lenisce anche il dolore.
E' solo il primo passo.
Qual è il secondo?
Dovresti parlare con qualcuno.
Sono sicura che se parlassi con uno strizzacervelli
dell'agenzia segreta per cui lavoro, mi farebbe internare.
Nikita, novità sul nostro uomo mutante?
Beh, è venuto qui per uno spettacolo e voi non gli state dando niente.
Dobbiamo fargli compiere la missione,
forzarlo a uscire.
Che cosa hai in mente?
Baciala.
Stai scherzando?
Michael, le battute divertono. Siamo in missione.
Va bene, fai la brava spia e baciala.
E' tutto a posto.
Perdonami.
Proprio quando credevo che non potesse peggiorare.
Lei alza il livello.
Beccato.
Birkhoff, hai l'immagine?
Sì, ma non servirà a molto.
Cambierà aspetto per confondere il mio algoritmo per le telecamere in strada.
Dovrò farlo manualmente.
Proviamo.
Pronto a modificare l'immagine per un'impermeabile beige.
L'ho perso.
Dodicesima e Bennett. Probabilmente è uscito dal davanti.
Preso.
E' salito su un taxi in Bennett.
Lo sto seguendo.
Birkhoff, ce l'hai?
Sono con lui.
Via. Via, via, via.
Okay, è alla Sessantanovesima,
appena fuori Amsterdam Ave.
523, Sessantanovesima, Appartamento Uno.
Ci sono.
Sta trasmettendo direttamente a un IP a Quebec City.
Sto prendendo le coordinate.
E' tutto tuo.
Oh, sì.
Ehi.
Pronto a chiudere?
Birkhoff, devi recuperare della spazzatura.
Quindi dovreste essere pronti.
Vorrei venire con voi.
Devi rimanere qui.
A Birkhoff servirà qualcuno che gli guardi le spalle
mentre comincia la disattivazione.
Chi osserva l'Osservatore?
Lo hai beccato a fare il guardone?
Sì.
A proposito, ci sono molte più foto qui di quanto credessimo.
Quali?
Beh, ce ne sono un paio di quando ti sei dichiarato a Tribeca.
Cosa?
Dopo aver fatto dieci docce,
stavo pensando che potrebbero essere un bel ricordo.
- Puoi darlo a Ryan? - Certamente.
Ehi.
So che è stata una giornata difficile,
ma parleremo della tua ricaduta quando torno, d'accordo?
- Stai attenta. - Va bene.
E' un volo di due ore fino a Quebec City. Puoi cambiarti in aereo.
Michael, pensi che io sia ossessionata?
Cosa?
Col prendere Amanda.
Era il nostro finto litigio.
Faccio fatica a starci dietro.
Già, Amanda sa come farci del male più di chiunque altro.
So che non riuscirò a respirare normalmente, finché non sarà andata.
Ho la sensazione che accadrà qualcosa.
Qualcosa.
A Sonya?
Ehi.
Nikita, non possiamo controllare il futuro.
L'importante è che, qualunque cosa succeda,
la affrontiamo insieme.
Solo questo mi importa.
Finiamo questa cosa.
Non possiamo aspettare.
Non possiamo aspettare ancora.
Dobbiamo iniziare subito.
Nikita e Michael non sono ancora in posizione.
Sono a un'ora dalla casa di Amanda.
La disattivazione richiede tre ore.
Cominciamola.
Okay, non abbiamo ancora identificato la seconda talpa.
Non possiamo aspettare quello.
E se la talpa dovesse riferire ogni tanto?
Non lo sappiamo.
Non sappiamo nemmeno se c'è una talpa.
Tutto quel che so è che il chip è attivo.
Devo farlo in ogni caso.
Dove vuoi farlo?
Al livello 12.
La stanza per le torture di Amanda?
Sì, nessuno ci va mai. Non saremo disturbati.
Per quanto saranno occupati i nostri sospetti?
Quattro ore, al massimo.
Fallo.
Se qualcuno si assenta, me ne occuperò. Ti copro io.
Okay, sono terrorizzato.
Perché tu non sei terrorizzata?
Non vedo come potrebbe aiutare. Mi sto concentrando sul piano.
Ci deve essere un altro modo per farlo,
che non preveda di rischiare la tua vita.
Abbiamo già ristretto la lista dei sospetti a quattro.
Sono sotto sorveglianza.
Quindi puoi finalmente disattivare questa dannata cosa nella mia testa.
Come fai a essere così sicura che funzionerà?
Sto per permetterti di rovistare nel mio cervello con un ago.
A quanto pare mi fido di te.
Va bene, andiamo.
Mettiti comoda.
Bene, sporgiti in avanti.
Così.
Sembra terribile.
In realtà, è una...
procedura semplice.
Okay.
Ora stai rilassata.
Stai...
tranquilla.
Respira a fondo.
Questo è solo un anestetico locale.
Una piccola puntura.
Ora devi stare molto ferma.
Agli ordini, dottor Birkhoff.
Dovrei continuare a farti domande
per essere sicuro che il tuo cervello funzioni bene.
Pare che il quadrante del sarcasmo stia funzionando molto bene.
Chiedi pure.
Seriamente?
Qualsiasi cosa per distrarmi.
Va bene.
Come ti vestirai per Halloween quest'anno?
Da principessa.
Oh, da principessa, eh?
Leia?
Zelda.
Sapevo che avresti detto Zelda.
Allora, perché hai detto Leia?
Perché ti avrebbe distratto.
Non è così?
La parte difficile è fatta.
Ah, accidenti!
Stupido armadietto.
Sembra serio.
- Andrò in infermeria. - Giusto.
Stanza server.
Sì, sono Alex. C'è Baker? Devo fargli una domanda.
L'hai appena mancato. Sta andando in infermeria.
Si è tagliato.
Baker è stato qui?
Non vedo niente.
Movimento, secondo da sinistra.
Ora non ho una buona visuale.
Dobbiamo entrare, stare più vicino.
Non possiamo rischiare finché il chip di Sonya non sarà disattivato.
Birkhoff, a che punto è?
47% e sta aumentando.
Ti è sempre piaciuto reclutare, vero?
Il tuo amico Marcel ha contattato Ari.
Vuole un incontro, ma solo se ci sei tu.
- Dove? - In Serbia.
Ho trovato un jet che ti aspetta all'aeroporto locale.
Odio la Serbia.
Ma almeno potrò lavorare un po’ in aereo.
Perso?
Mi sono tagliato. Sto andando in infermeria.
Hai sbagliato di quasi dodici piani.
Cosa ha Amanda su di te?
Cosa dovrebbe avere?
Ha la mia lealtà. L'ha sempre avuta.
Sei tu la traditrice e i traditori muoiono.
- Che succede? - Non lo so.
Che diavolo succede là fuori?
Era Baker nella stanza server quello col candeliere.
Baker, davvero? E' bravo.
Non mi è mai piaciuto.
Il tipo è uno stronzo.
Dovresti chiamare Nikki, darle la buona notizia.
Via libera per Amanda?
Siamo al 72%.
Quindi la talpa è eliminata, ma il chip è attivo?
- Esatto. - A che punto siamo?
- 72%. - In minuti, Alex.
Nikita.
B, quanti minuti?
Cinque, sei?
Cinque o sei.
Sono cinque o sei?
Nikita, guarda.
Sta andando.
Cambio di piani. Si sta muovendo. Siamo in movimento. Accidenti.
- Siamo troppo vicini. - Non posso perderla.
E' strano.
Il tempo alla Divisione non è cambiato affatto.
E' una buona cosa, no?
Voglio dire, i dati sono invariati, nessun aggiornamento.
- Fatto. - Fatto?
Seymour?
Sei salva.
Nikita, il chip è disattivato.
Via libera per colpire.
E' Nikita.
Come ha...
Birkhoff!
Che stai facendo?
Ci stanno sparando.
Aspetta!
Granata!
Anne, ferma.
Non ucciderla.
Michael.
- Stai bene? - Il braccio è bloccato.
Anne!
Nikita, vai.
No, il serbatoio esploderà.
Lo so, voglio che te ne vada. Vai, ti prego.
- Non andrò. - Ti amo. Accidenti, vai!
Ti amo anch'io.
Michael.
Dobbiamo andare, esploderà.
www.subsfactory.it